"oldie" in Japanese

• 懐メロ
• 昔の映画
• 年配の人（親しみを込めて）

Definition

「oldie」は昔の曲や映画など、今も多くの人に愛されている昔のもののことです。親しみを込めて年配の人に使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主にフランクな会話や音楽に使われます。'an oldie but a goodie'は「古くてもいいもの」の意味です。人に使うときは親しみやユーモアが込められます。

Examples

That radio station plays lots of oldies.

あのラジオ局はたくさんの**懐メロ**を流している。

My grandma loves watching oldies from the 1960s.

私の祖母は1960年代の**昔の映画**を見るのが大好きです。

Everyone sings along when an oldie comes on.

**懐メロ**が流れるとみんな一緒に歌う。

Hey, do you remember that oldie they used to play at every party?

ねえ、みんなのパーティーで必ず流れていたあの**懐メロ**覚えてる？

Don't call me an oldie just because I know all the classic cartoons!

クラシックなアニメ全部知ってるからって、私を**年配の人**扱いしないでよ！

That’s a real oldie but a goodie—it never gets boring!

これはまさに**懐メロだけど名曲**―何度聴いても飽きない！