"oldie" in Portuguese (PT)
Definition
'Oldie' refere-se a algo do passado que ainda agrada, especialmente músicas ou filmes antigos, mas às vezes pessoas (usado de forma amigável ou em tom de brincadeira).
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal, mais comum para músicas antigas ('oldie but a goodie'), mas pode referir-se a pessoas ou coisas do passado (sempre com tom afetivo ou brincalhão). Normalmente aparece em frases, especialmente sobre canções na rádio.
Examples
That radio station plays lots of oldies.
Essa estação passa muitos **clássicos antigos**.
My grandma loves watching oldies from the 1960s.
A minha avó adora ver **filmes antigos** dos anos 60.
Everyone sings along when an oldie comes on.
Todos cantam quando começa um **clássico antigo**.
Hey, do you remember that oldie they used to play at every party?
Lembras-te daquele **clássico antigo** que tocava em todas as festas?
Don't call me an oldie just because I know all the classic cartoons!
Não me chames de **velhote** só porque conheço todos os desenhos clássicos!
That’s a real oldie but a goodie—it never gets boring!
Esse é mesmo um **clássico dos antigos**—nunca se torna aborrecido!