"olde" in Portuguese (BR)
Definition
'Olde' é uma grafia arcaica ou antiquada de 'old', frequentemente usada em nomes para dar um ar histórico ou tradicional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Olde' não é usada no inglês moderno, exceto para efeito estilístico em nomes de lugares, pubs ou lojas ('Ye Olde Shoppe'). Cria um clima propositalmente antigo ou medieval. Não se usa em textos comuns.
Examples
The bakery is called 'Ye Olde Bakery'.
A padaria se chama 'Ye **Olde** Bakery'.
They visited the Olde Tavern during their trip.
Eles visitaram a **Olde** Tavern durante a viagem.
The sign said 'Ye Olde Bookshop'.
A placa dizia 'Ye **Olde** Bookshop'.
A lot of pubs use 'Olde' in their names to sound historic.
Muitos pubs usam '**Olde**' nos nomes para parecerem históricos.
'Ye Olde Shoppe' is just a regular store with a fancy old-timey name.
'Ye **Olde** Shoppe' é só uma loja comum com um nome antigo e estilizado.
If you see 'Olde' spelled that way, it's probably meant to sound charming or retro.
Se você vir '**Olde**' escrito desse jeito, provavelmente é para soar charmoso ou retrô.