"old school" in Japanese

• 昔ながら
• オールドスクール

Definition

「昔ながら」は、今ではあまり見ない伝統的なやり方や人、物を指します。懐かしさや尊敬、大切さを込めて使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで褒め言葉として使われることが多く、「old school music」「old schoolな考え方」など様々な物事に使えます。時に時代遅れと感じるニュアンスもあるので文脈が大事です。

Examples

My grandfather is really old school; he writes letters instead of emails.

私の祖父は本当に**昔ながら**で、メールではなく手紙を書きます。

That car is so old school!

あの車、すごく**昔ながら**だね！

He likes old school hip-hop music.

彼は**オールドスクール**のヒップホップ音楽が好きです。

She's kind of old school when it comes to manners.

礼儀作法に関しては、彼女はちょっと**昔ながら**だ。

Wow, that's an old school phone — does it still work?

わあ、それ**昔ながら**の電話だね——まだ使えるの？

I love your old school style of dressing!

あなたの**昔ながら**な服のセンス、すごく好き！