"old school" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a pessoas, coisas ou formas de fazer algo dos tempos antigos, que são tradicionais ou já não são comuns. Pode mostrar respeito, nostalgia ou por vezes sentido negativo de estar ultrapassado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e geralmente positivo; 'old school' pode descrever música, moda, atitudes ou pessoas tradicionais. Pode ser elogio, brincadeira, ou indicar que algo está ultrapassado, dependendo do contexto.
Examples
My grandfather is really old school; he writes letters instead of emails.
O meu avô é mesmo **à moda antiga**; ele escreve cartas em vez de e-mails.
That car is so old school!
Esse carro é tão **velho estilo**!
He likes old school hip-hop music.
Ele gosta de hip-hop **à moda antiga**.
She's kind of old school when it comes to manners.
Ela é um pouco **à moda antiga** nos modos.
Wow, that's an old school phone — does it still work?
Uau, esse é um telefone **à moda antiga** — ainda funciona?
I love your old school style of dressing!
Adoro o teu estilo **à moda antiga** de te vestires!