"old hand" in Bengali

• পুরোনো খেলোয়াড়
• অভিজ্ঞ জন

Definition

কোনো কাজে বা পেশায় যিনি অনেক অভিজ্ঞ, তাকে বলে 'পুরোনো খেলোয়াড়' বা অভিজ্ঞ জন।

Usage Notes (Bengali)

এটি ছোটোখাটো, বন্ধুত্বপূর্ণভাবে বলা হয় এবং বাস্তব অভিজ্ঞতার দিকে জোর দেয়। 'old hand at cooking' মানে রান্নায় খুব অভিজ্ঞ। বয়স নয়, বরং দক্ষতা বুঝায়।

Examples

He is an old hand at fixing cars.

সে গাড়ি মেরামতে **পুরোনো খেলোয়াড়**।

After many years, she became an old hand in the kitchen.

অনেক বছর পর, সে রান্নাঘরে **অভিজ্ঞ জন** হয়ে উঠেছে।

Our teacher is an old hand at dealing with children.

আমাদের শিক্ষক শিশুদের সামলাতে **অভিজ্ঞ জন**।

If you need advice, talk to Jane—she’s an old hand around here.

পরামর্শ চাইলে, জেনের সঙ্গে কথা বলো—সে এখানে **পুরোনো খেলোয়াড়**।

Don’t worry, Tom’s an old hand at this; he won’t make mistakes.

চিন্তা করো না, টম এখানে **অভিজ্ঞ জন**; সে ভুল করবে না।

It’s easy for an old hand like you, but I’m still learning.

তোমার মতো **অভিজ্ঞ জন**ের জন্য এটা সহজ, কিন্তু আমি তো এখনও শিখছি।