"old hand" in Spanish
Definition
Un 'old hand' es una persona que tiene mucha experiencia en una actividad o trabajo específico.
Usage Notes (Spanish)
La expresión es informal y positiva; destaca experiencia práctica, no necesariamente la edad. Suele usarse con 'at' (por ejemplo, 'old hand at teaching').
Examples
He is an old hand at fixing cars.
Él es un **experto** en arreglar autos.
After many years, she became an old hand in the kitchen.
Después de muchos años, ella se convirtió en una **veterana** en la cocina.
Our teacher is an old hand at dealing with children.
Nuestra maestra es una **experta** tratando con niños.
If you need advice, talk to Jane—she’s an old hand around here.
Si necesitas consejo, habla con Jane; ella es una **veterana** aquí.
Don’t worry, Tom’s an old hand at this; he won’t make mistakes.
No te preocupes, Tom es un **experto** en esto; no cometerá errores.
It’s easy for an old hand like you, but I’m still learning.
Es fácil para un **experto** como tú, pero yo todavía estoy aprendiendo.