"old hand" in Arabic
Definition
عبارة 'old hand' تشير إلى شخص لديه خبرة كبيرة في عمل أو مجال محدد.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالباً يحمل دلالة إيجابية على الخبرة العملية، وليس العمر. كثيراً ما يأتي مع 'at' (مثلاً: 'old hand at teaching').
Examples
He is an old hand at fixing cars.
إنه **خبير** في تصليح السيارات.
After many years, she became an old hand in the kitchen.
بعد سنوات عديدة، أصبحت **ذو خبرة** في المطبخ.
Our teacher is an old hand at dealing with children.
معلمتنا **خبيرة** في التعامل مع الأطفال.
If you need advice, talk to Jane—she’s an old hand around here.
إذا كنت بحاجة إلى نصيحة، تحدث مع جين—إنها **خبيرة** هنا.
Don’t worry, Tom’s an old hand at this; he won’t make mistakes.
لا تقلق، توم **خبير** في هذا؛ لن يرتكب أخطاء.
It’s easy for an old hand like you, but I’m still learning.
الأمر سهل لمثل **خبير** مثلك، لكنني ما زلت أتعلم.