"old fart" in Spanish
Definition
Una forma humorística o un poco grosera de referirse a una persona mayor, especialmente un hombre, que es gruñón o anticuado.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y algo irrespetuoso; se usa en tono de broma entre amigos o familia, generalmente para hombres. No es apropiado en contextos formales y puede ofender a desconocidos.
Examples
My grandpa is such an old fart sometimes.
Mi abuelo a veces es todo un **viejo gruñón**.
Don’t be an old fart—try something new!
¡No seas un **viejo cascarrabias**—prueba algo nuevo!
He acts like an old fart about technology.
Él se comporta como un **viejo gruñón** con la tecnología.
Ignore him—he’s just being an old fart again.
Ignóralo; solo está siendo un **viejo gruñón** otra vez.
I feel like such an old fart complaining about loud music.
Me siento como un **viejo cascarrabias** quejándome de la música alta.
My friends call me an old fart every time I go to bed early.
Mis amigos me llaman **viejo gruñón** cada vez que me acuesto temprano.