"old fart" in Chinese (Simplified)

• 老古板
• 老頑固

Definition

一种幽默或稍带粗鲁地指称年长者，尤其是脾气怪癖或思想落后的男人的说法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化且略带轻蔑，通常在朋友或家人间开玩笑时用，多指男性。正式场合不要用，用于陌生人可能会冒犯他们。

Examples

My grandpa is such an old fart sometimes.

我爷爷有时候真是个**老古板**。

Don’t be an old fart—try something new!

别做**老古板**，试试新东西吧！

He acts like an old fart about technology.

他对科技的态度像个**老古板**。

Ignore him—he’s just being an old fart again.

别理他——他又在当**老古板**了。

I feel like such an old fart complaining about loud music.

我抱怨音乐太吵，感觉自己变成了**老古板**。

My friends call me an old fart every time I go to bed early.

每次我早点睡觉，朋友们都叫我**老古板**。