"old fart" in Russian
Definition
Это шутливое или слегка грубое выражение для пожилого мужчины, которого считают ворчливым или старомодным.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально, обычно в кругу друзей и семьи; чаще относится к мужчинам; может обидеть незнакомца.
Examples
My grandpa is such an old fart sometimes.
Мой дедушка иногда такой **старый пердун**.
Don’t be an old fart—try something new!
Не будь **старым пердуном** — попробуй что-нибудь новое!
He acts like an old fart about technology.
Он ведёт себя как настоящий **старый пердун** по отношению к технологиям.
Ignore him—he’s just being an old fart again.
Не обращай на него внимания — он снова просто **старый пердун**.
I feel like such an old fart complaining about loud music.
Я чувствую себя таким **старым пердуном**, жалуясь на громкую музыку.
My friends call me an old fart every time I go to bed early.
Каждый раз, когда я рано ложусь спать, друзья называют меня **старым пердуном**.