"old enough to be your father" in Arabic

• كبير في السن بما يكفي ليكون أباك

Definition

هذه العبارة تصف شخصًا يكبرك بكثير، حتى لدرجة أنه يمكن أن يكون أباك. غالبًا ما تُستخدم لإبراز فرق كبير في العمر، خاصةً في سياقات عاطفية أو عند الحديث عن الاحترام.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم بشكل غير رسمي وأحيانًا بطابع فكاهي أو تحذيري. شائعة في حالات العلاقات مع فرق عمر كبير. قد تُقال بجدية أو بسخرية.

Examples

He's old enough to be your father.

هو **كبير في السن بما يكفي ليكون أباك**.

She likes men who are old enough to be your father.

هي تحب الرجال **كبار في السن بما يكفي ليكونوا أبًا لك**.

That teacher is old enough to be your father.

ذلك المعلم **كبير في السن بما يكفي ليكون أباك**.

You know he's old enough to be your father, right?

أتعلمين أنه **كبير في السن بما يكفي ليكون أباك**، أليس كذلك؟

My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.

ضحك أصدقائي عندما قلت لهم أنه **كبير في السن بما يكفي ليكون أباك**.

If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!

إذا أحضرت إلى المنزل شخصًا **كبير في السن بما يكفي ليكون أباك**، فاستعد للكثير من الأسئلة!