"old enough to be your father" in Spanish
Definition
Esta frase describe a alguien cuya edad es mucho mayor que la tuya, tanto que podría haber sido tu padre. Se suele usar para destacar una gran diferencia de edad, especialmente en situaciones románticas o de respeto.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente informal y algo humorística o de advertencia. Común cuando alguien sale con una persona mucho mayor. Puede usarse directamente o con ironía: '¡Es lo suficientemente mayor como para ser tu padre!' es a menudo una advertencia.
Examples
He's old enough to be your father.
Él es **lo suficientemente mayor como para ser tu padre**.
She likes men who are old enough to be your father.
A ella le gustan los hombres **lo suficientemente mayores como para ser tu padre**.
That teacher is old enough to be your father.
Ese profesor es **lo suficientemente mayor como para ser tu padre**.
You know he's old enough to be your father, right?
¿Sabes que él es **lo suficientemente mayor como para ser tu padre**, verdad?
My friends laughed when I told them he was old enough to be your father.
Mis amigos se rieron cuando les dije que él era **lo suficientemente mayor como para ser tu padre**.
If you bring someone old enough to be your father home, expect questions!
¡Si llevas a casa a alguien **lo suficientemente mayor como para ser tu padre**, espera preguntas!