"old as the hills" in Spanish
Definition
Muy viejo, tan antiguo que parece eterno o ancestral. Se usa para enfatizar la gran antigüedad de algo o alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y un poco humorística. Suele usarse para exagerar, no para una edad exacta. Común en objetos, historias o tradiciones. Similar a 'más viejo que Matusalén'. No es apta para contextos formales.
Examples
This story is old as the hills.
Esta historia es **más vieja que el hilo negro**.
My grandmother's chair is old as the hills.
La silla de mi abuela es **antiquísima**.
That song is old as the hills.
Esa canción es **muy antigua**.
I've heard that joke before—it's old as the hills.
Ya escuché ese chiste antes, es **más viejo que el hilo negro**.
Some of Dad's sayings are old as the hills but still funny.
Algunos dichos de papá son **más viejos que el hilo negro**, pero siguen siendo graciosos.
That tradition is old as the hills, but people still follow it.
Esa tradición es **antiquísima**, pero la gente aún la sigue.