"old as the hills" in Portuguese (PT)
Definition
Muito velho, geralmente tão antigo que parece intemporal ou ancestral. Usado para enfatizar a grande idade de algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada num tom divertido ou de exagero. Não indica idade exata. Usada para objetos, histórias, tradições. Próxima de 'velho que nem o mundo'. Evitar em contextos formais.
Examples
This story is old as the hills.
Esta história é **velha como as colinas**.
My grandmother's chair is old as the hills.
A cadeira da minha avó é **velha como as colinas**.
That song is old as the hills.
Essa música é **velha como as colinas**.
I've heard that joke before—it's old as the hills.
Já ouvi essa piada antes — é **velha como as colinas**.
Some of Dad's sayings are old as the hills but still funny.
Algumas expressões do meu pai são **velhas como as colinas**, mas continuam giras.
That tradition is old as the hills, but people still follow it.
Essa tradição é **velha como as colinas**, mas as pessoas ainda seguem.