"olam" in Portuguese (PT)
Definition
‘Olam’ é uma palavra hebraica que significa ‘eternidade’ ou ‘mundo’. É usada principalmente em contextos religiosos ou académicos, especialmente em textos judaicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Olam’ não é usada em português do dia a dia. É comum em contextos religiosos, filosóficos ou académicos, frequentemente mantendo-se sem tradução, como em ‘tikkun olam’. Não se usa em vez de ‘eternidade’ ou ‘mundo’ na linguagem comum.
Examples
The word olam means 'eternity' in Hebrew.
A palavra **olam** significa 'eternidade' em hebraico.
In Jewish tradition, olam is used in prayers.
Na tradição judaica, **olam** é usada em orações.
Children often learn the meaning of olam in Hebrew school.
As crianças geralmente aprendem o significado de **olam** na escola hebraica.
Many people discuss the concept of olam when talking about spiritual ideas.
Muitas pessoas discutem o conceito de **olam** ao falar de ideias espirituais.
The phrase 'tikkun olam' encourages people to improve the world.
A expressão 'tikkun **olam**' incentiva as pessoas a melhorarem o mundo.
If you're studying ancient texts, you'll probably see olam a lot.
Se estudas textos antigos, provavelmente vais ver **olam** muitas vezes.