"okay by me" in Japanese

• 私は大丈夫です
• 私はいいですよ

Definition

提案や申し出に自分が問題ない・賛成であるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話でよく使う。'fine by me' や 'good by me' も似た意味で使えます。柔らかく同意したい時に便利です。

Examples

If you want to eat pizza, that's okay by me.

ピザが食べたいなら、**私は大丈夫です**。

It's okay by me if we leave early today.

今日早く出ても**私はいいですよ**。

Your plan is okay by me.

あなたの計画は**私は大丈夫です**。

Switching seats is okay by me if you prefer the window.

窓側がいいなら、席を替えても**私は大丈夫です**。

Is it okay by you if I take tomorrow off?

明日休んでも**あなたは大丈夫ですか**？

Yeah, any time works—it's okay by me.

うん、いつでもいいよ—**私は大丈夫です**。