"ogled" in Japanese
いやらしく見るなめ回すように見る
Definition
相手に対して強い興味や欲望を持ってじろじろいやらしく見ること。多くの場合、不適切や失礼とされる行為です。
Usage Notes (Japanese)
主に性的な目線で失礼・いやらしい印象を与える時に使います。好意的や普通の観察には使いません。
Examples
He ogled the actress as she walked by.
彼は女優が通り過ぎるのを**いやらしく見ていた**。
The man ogled the expensive cars in the showroom.
その男性はショールームの高級車を**いやらしく見ていた**。
She felt uncomfortable when people ogled her at the party.
彼女はパーティーで人々に**いやらしく見られて**不快に感じた。
Did you see how those guys ogled the new student?
あの男たちが新入生をどう**いやらしく見ていた**か見た？
He got in trouble at work for ogling his coworker.
彼は職場で同僚を**いやらしく見て**問題になった。
People get tired of being ogled on the street all the time.
人々は道でいつも**いやらしく見られる**ことにうんざりしている。