"ogled" in Spanish
Definition
Mirar a alguien de una manera que muestra fuerte interés o deseo, normalmente de forma inapropiada o irrespetuosa.
Usage Notes (Spanish)
'Ogle' suele tener una connotación negativa y se refiere a observar fijamente, generalmente por el aspecto físico de alguien, haciéndolo sentir incómodo. No se utiliza en contextos neutros o de simple admiración.
Examples
He ogled the actress as she walked by.
Él **miró lascivamente** a la actriz cuando pasó.
The man ogled the expensive cars in the showroom.
El hombre **miró con deseo** los autos caros en la sala de exposición.
She felt uncomfortable when people ogled her at the party.
Ella se sintió incómoda cuando la **miraron lascivamente** en la fiesta.
Did you see how those guys ogled the new student?
¿Viste cómo esos chicos **miraron lascivamente** a la nueva estudiante?
He got in trouble at work for ogling his coworker.
Tuvo problemas en el trabajo por **mirar lascivamente** a su compañera.
People get tired of being ogled on the street all the time.
La gente se cansa de ser **mirada lascivamente** en la calle todo el tiempo.