"ogled" in Arabic
Definition
أن تنظر إلى شخص ما بطريقة تظهر اهتمامًا قويًا أو رغبة، وغالبًا ما يُعتبر ذلك غير لائق أو غير محترم.
Usage Notes (Arabic)
عادةً ما تحمل 'ogle' دلالة سلبية وتُستخدم للإشارة للنظر بتمعن أو شهوة، وغالبًا ما يشعر الشخص بعدم الارتياح. لا تُستخدم في الإعجاب البريء.
Examples
He ogled the actress as she walked by.
لقد **تحدق بشهوة** في الممثلة عندما مرت.
The man ogled the expensive cars in the showroom.
الرجل **نظر بإعجاب** إلى السيارات الفاخرة في صالة العرض.
She felt uncomfortable when people ogled her at the party.
شعرت بعدم الارتياح عندما **تحدق بها البعض بشهوة** في الحفلة.
Did you see how those guys ogled the new student?
هل رأيت كيف **تحدق هؤلاء الشباب بالشهوة** إلى الطالبة الجديدة؟
He got in trouble at work for ogling his coworker.
وقع في مشكلة في العمل لأنه **تحدق بشهوة** إلى زميلته.
People get tired of being ogled on the street all the time.
الناس يملّون من أن يتم **التحديق بهم بشهوة** في الشارع طوال الوقت.