"offs" in Portuguese (PT)
Definition
'Offs' é um substantivo plural informal. Pode significar dias de folga do trabalho ou escola, jogos fora de casa em desporto, ou, como gíria, assassinatos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente de forma informal, especialmente em contextos desportivos ('jogos fora') ou para dias de folga. Em gíria, pode significar assassinatos, sendo muito informal e até ofensivo. Aparece sempre no plural. O significado depende do contexto.
Examples
I have two offs next week.
Tenho dois **dias de folga** para a semana.
The team played three offs this season.
A equipa fez três **jogos fora** esta época.
We're taking our offs together this month.
Vamos tirar as nossas **folgas** juntos este mês.
After two straight offs, I finally feel rested.
Após duas **folgas** seguidas, finalmente sinto-me descansado.
We've got three away offs in a row—tough schedule!
Temos três **jogos fora** seguidos—agenda realmente difícil!
In the movie, the gang had a few offs before getting caught.
No filme, a quadrilha fez alguns **assassinatos** antes de ser apanhada.