"officious" in Chinese (Traditional)
多管閒事的愛指手畫腳的
Definition
形容某人喜歡插手別人的事情，主動提供幫助或建議，但通常令人覺得煩人且多餘。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
正式、帶有貶義，常用於形容有小權力職位的人多管閒事。常見組合如“officious manager”。不要與 official 混淆。
Examples
The officious security guard kept checking everyone's bags.
那個**多管閒事的**保全一直檢查每個人的包包。
She did not appreciate his officious advice during the meeting.
她不喜歡他在會議上給的**多管閒事的**建議。
His officious behavior made everyone uncomfortable.
他的**多管閒事的**行為讓大家都很不舒服。
Don't be so officious—let people solve their own problems.
別這麼**多管閒事**，讓別人自己解決問題吧。
The officious manager always tells us what to do, even when it's not his job.
那個**愛指手畫腳的**經理總是告訴我們該做什麼，即使不是他的工作。
If you act too officious, people might stop trusting you.
如果你太**多管閒事**，人們可能會不再信任你。