"offer your condolences" in Russian

выразить соболезнования

Definition

Когда кто-то теряет близкого, тактично и с сочувствием выражают ему поддержку и сочувствие словами.

Фраза используется только при тяжелой утрате, например, после смерти близкого. Употребляется в официальной или уважительной обстановке.

I want to offer my condolences to you and your family.

Я хочу **выразить свои соболезнования** вам и вашей семье.

At the funeral, many people came to offer their condolences.

На похороны пришло много людей, чтобы **выразить свои соболезнования**.

It is polite to offer your condolences when someone loses a loved one.

Когда кто-то теряет близкого, вежливо **выразить свои соболезнования**.

If you see Maria today, please offer your condolences.

Если сегодня увидишь Марию, пожалуйста, **вырази ей соболезнования**.

I didn't know how to offer my condolences without making him sadder.

Я не знал, как **выразить свои соболезнования**, чтобы не сделать ему ещё больнее.

She sent a card to offer her condolences after hearing the sad news.

Услышав печальные новости, она отправила открытку, чтобы **выразить свои соболезнования**.