"offer your condolences" in Spanish
Definition
Decir algo amable a alguien que ha perdido a un ser querido, mostrando simpatía y apoyo en su duelo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en situaciones formales y de respeto, típicamente tras un fallecimiento. Frases comunes: 'Quiero dar el pésame.' No se utiliza para problemas menores, solo para pérdidas importantes.
Examples
I want to offer my condolences to you and your family.
Quiero **dar el pésame** a ti y a tu familia.
At the funeral, many people came to offer their condolences.
En el funeral, muchas personas vinieron a **dar el pésame**.
It is polite to offer your condolences when someone loses a loved one.
Es educado **dar el pésame** cuando alguien pierde a un ser querido.
If you see Maria today, please offer your condolences.
Si ves a María hoy, por favor **dale el pésame**.
I didn't know how to offer my condolences without making him sadder.
No sabía cómo **dar el pésame** sin hacerlo sentir peor.
She sent a card to offer her condolences after hearing the sad news.
Ella envió una tarjeta para **dar el pésame** después de escuchar la triste noticia.