"off your game" in Indonesian

• tidak dalam performa terbaik
• sedang kurang bagus

Definition

Saat seseorang tidak tampil sebaik biasanya, terutama dalam olahraga, pekerjaan, atau keahlian lainnya.

Usage Notes (Indonesian)

Ini adalah ungkapan informal, sering digunakan dalam konteks olahraga, pekerjaan, atau sekolah untuk menunjukkan penurunan performa sementara, bukan permanen.

Examples

I was really off my game during the test yesterday.

Saya benar-benar **tidak dalam performa terbaik** saat ujian kemarin.

Whenever I'm tired, I'm usually off my game at work.

Kalau saya capek, biasanya **sedang kurang bagus** di kantor.

You seem off your game today. Is everything okay?

Kamu kelihatan **tidak dalam performa terbaik** hari ini. Ada apa?

Don't worry about the mistakes—everyone is off their game sometimes.

Jangan khawatir soal kesalahan—semua orang pasti pernah **sedang kurang bagus**.

She was completely off her game after staying up all night.

Dia benar-benar **tidak dalam performa terbaik** setelah begadang semalam.

If the whole team is off their game, it's going to be a tough match.

Kalau seluruh tim **sedang kurang bagus**, pertandingan akan berat.