"off to the races" in Urdu
Definition
جب کوئی کام، سرگرمی یا واقعہ شروع ہو جائے تو یہ فقرہ استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیررسمی، استعاراتی محاورہ ہے۔ عموماً اس وقت جب سب کچھ جوش و خروش سے شروع ہو جائے۔ حقیقی ریئس سے متعلق نہیں.
Examples
The project has started, so we're off to the races now.
پروجیکٹ شروع ہو گیا، اب ہم **آغاز ہو گیا**۔
When the teacher says "Go!", we are off to the races.
جب استاد کہتا ہے 'جاؤ!' تو ہم سب **شروعات ہو گئی**۔
As soon as we got the keys, it was off to the races with moving in.
چابی لیتے ہی **آغاز ہو گیا** گھر میں شفٹنگ کا۔
We finished the planning, and now it's off to the races to get everything done on time.
منصوبہ بندی مکمل ہوئی، اب وقت پر سب کچھ مکمل کرنے کے لیے **آغاز ہو گیا**۔
As soon as the store doors opened, shoppers were off to the races for the best deals.
جیسے ہی دکان کے دروازے کھلے، خریدار سب سے اچھی ڈیلز کے لیے **آغاز ہو گیا**۔
It's Monday morning and the emails are piling up—looks like we're off to the races already!
پیر کی صبح اور ای میلز بڑھتی جا رہی ہیں—لگتا ہے ہم **آغاز ہو گیا**!