"off to the races" in Bengali

• শুরু হয়ে গেছে
• এখন শুরু
• যাত্রা শুরু

Definition

কিছু শুরু হলে বা কোনো কার্যক্রম, অনুষ্ঠান বা প্রক্রিয়া শুরু হলে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও রূপক শব্দগুচ্ছ। 'off to the races' বলতে দ্রুত ও উদ্দীপনাভরে কিছু শুরু হওয়া বোঝায়। প্রতিযোগিতা বা ব্যস্ত সময় শুরুর জন্য একে বলা হয়।

Examples

The project has started, so we're off to the races now.

প্রকল্প শুরু হয়ে গেছে, এখন আমরা **শুরু হয়ে গেছে**।

When the teacher says "Go!", we are off to the races.

শিক্ষক 'যাও!' বললেই আমরা **শুরু হয়ে গেছে**।

As soon as we got the keys, it was off to the races with moving in.

চাবি পেয়েই, **শুরু হয়ে গেছে** বাড়িতে ওঠা।

We finished the planning, and now it's off to the races to get everything done on time.

পরিকল্পনা শেষ, এখন সময়মতো সব কিছু শেষ করার জন্য **শুরু হয়ে গেছে**।

As soon as the store doors opened, shoppers were off to the races for the best deals.

দোকানের দরজা খুলতেই, ক্রেতারা সেরা অফারের জন্য **শুরু হয়ে গেছে**।

It's Monday morning and the emails are piling up—looks like we're off to the races already!

সোমবার সকাল, ইমেইল জমা হচ্ছে—দেখছি আমরা **শুরু হয়ে গেছে** ইতিমধ্যে!