"off to a good start" in Russian
Definition
Когда что-то начинается удачно или с успехом; часто говорят о первых шагах или начальном этапе дела.
Usage Notes (Russian)
Обычно применяется как к людям, так и к проектам или событиям. Подходит для формального и неформального контекста. Противоположность — 'плохое начало'.
Examples
The project is off to a good start.
Проект **хорошо начался**.
Our team is off to a good start this season.
Наша команда **хорошо начала** в этом сезоне.
He is off to a good start at his new job.
Он **успешно начал** на новой работе.
Looks like we’re off to a good start—let’s keep it up!
Похоже, у нас **хорошее начало** — давайте так держать!
I’m glad your first day was off to a good start!
Рад(а), что твой первый день **хорошо начался**!
The meeting was off to a good start until the technical issues began.
Встреча была **хорошо начата**, до тех пор пока не начались технические проблемы.