"off to a good start" in Spanish
Definition
Cuando algo comienza bien o con éxito; se usa para decir que los primeros pasos o el progreso inicial son positivos.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en contextos formales como informales. Puede aplicarse a personas, eventos o proyectos. Es habitual con 'get' o 'be' ('get off to a good start'). El opuesto es 'off to a bad start'.
Examples
The project is off to a good start.
El proyecto está **empezando bien**.
Our team is off to a good start this season.
Nuestro equipo ha **empezado bien** esta temporada.
He is off to a good start at his new job.
Él ha **empezado bien** en su nuevo trabajo.
Looks like we’re off to a good start—let’s keep it up!
¡Parece que **hemos empezado bien**—sigamos así!
I’m glad your first day was off to a good start!
¡Me alegro de que tu primer día **haya empezado bien**!
The meeting was off to a good start until the technical issues began.
La reunión **iba bien** hasta que empezaron los problemas técnicos.