"off to a good start" in Arabic

• بداية جيدة

Definition

عندما يبدأ شيء ما بشكل جيد أو ناجح، وغالبًا ما يُستخدم للتعبير عن أن الخطوات الأولى أو التقدم الأولي إيجابي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ويمكن أن تصف أشخاصًا أو أحداثًا أو مشاريع. غالبًا ترد مع 'get' أو 'be' (مثل 'get off to a good start'). عكسها: 'off to a bad start'.

Examples

The project is off to a good start.

المشروع **بداية جيدة**.

Our team is off to a good start this season.

فريقنا هذا الموسم **بداية جيدة**.

He is off to a good start at his new job.

لقد **بدأ بداية جيدة** في وظيفته الجديدة.

Looks like we’re off to a good start—let’s keep it up!

يبدو أننا **بداية جيدة**—فلنواصل ذلك!

I’m glad your first day was off to a good start!

سعيد أن يومك الأول **كان بداية جيدة**!

The meeting was off to a good start until the technical issues began.

الاجتماع **بدأ بداية جيدة** حتى ظهرت المشاكل التقنية.