"off the track" in Urdu

راہ سے ہٹ جاناموضوع سے ہٹ جانا

Definition

جب کوئی صحیح راستے، منصوبے یا موضوع سے ہٹ جائے، یعنی توجہ یا سمت کھو دینا۔

غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے جب کوئی فوکس کھو دے یا موضوع سے ہٹ جائے۔ جسمانی یا ذہنی طور پر راہ بدل جانے کے لئے بھی استعمال ہوتا ہے۔

The car went off the track during the race.

ریس کے دوران گاڑی **راہ سے ہٹ گئی** تھی۔

Sorry, I think I got off the track while talking.

معذرت، لگتا ہے بات کرتے ہوئے میں **موضوع سے ہٹ گیا**۔

The project went off the track after we lost our manager.

ہم اپنا مینیجر کھو دینے کے بعد منصوبہ **راہ سے ہٹ گیا**۔

Let me know if I go off the track during the meeting.

میٹنگ کے دوران اگر میں **موضوع سے ہٹ جاؤں** تو بتا دینا۔

He tends to get off the track when he's nervous.

وہ جب گھبراتا ہے تو اکثر **موضوع سے ہٹ جاتا** ہے۔

We were making progress, but now we've gone off the track again.

ہم ترقی کر رہے تھے، لیکن اب پھر **راہ سے ہٹ گئے** ہیں۔