"off the track" in Bengali

• পথভ্রষ্ট
• ভুল পথে
• বিষয়ের বাইরে

Definition

যখন কেউ সঠিক পথ, পরিকল্পনা, বা বিষয় থেকে সরে যায়, মানে দিশা হারিয়ে ফেলে বা বেমৌকা কিছু বলে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'off the track' সাধারনত কথোপকথনে বা কাজের সময় কেউ মনোযোগ হারালে বা ভুল পথে গেলে ব্যবহার হয়। কথোপকথনে 'off the topic' বা প্রকৃত পথ থেকে সরে যাওয়া বোঝাতে পারে।

Examples

The car went off the track during the race.

দৌড়ের সময় গাড়িটি **পথভ্রষ্ট** হয়ে গিয়েছিল।

Sorry, I think I got off the track while talking.

দুঃখিত, কথা বলার সময় আমি মনে হয় **বিষয়ের বাইরে** চলে গিয়েছিলাম।

The project went off the track after we lost our manager.

আমাদের ম্যানেজার হারানোর পর প্রকল্পটি **ভুল পথে** চলে গিয়েছিল।

Let me know if I go off the track during the meeting.

মিটিং চলাকালীন আমি যদি **বিষয়ের বাইরে** যাই আমাকে জানাও।

He tends to get off the track when he's nervous.

সে নার্ভাস হলে **বিষয়ের বাইরে** চলে যাওয়ার প্রবণতা আছে।

We were making progress, but now we've gone off the track again.

আমরা অগ্রগতি করছিলাম, কিন্তু এখন আবার **ভুল পথে** চলে গেছি।