"off the shelf" in Urdu

• بازاری
• تیار شدہ

Definition

وہ مصنوعات یا سافٹ ویئر جو بغیر کسی خاص تبدیلی یا آرڈر کے فوراً خریدے جا سکتے ہیں۔ عام طور پر یہ اسٹینڈرڈ یا عام مارکیٹ کے لیے بنے ہوتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر بزنس یا ٹیک کے شعبے میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'off the shelf software'۔ کسٹم ساختہ مصنوعات کے مقابلے میں عام پروڈکٹس کے لیے آتا ہے۔ روزمرہ یا کھانے پینے کی اشیا کے لیے یہ اصطلاح نہیں استعمال ہوتی۔

Examples

We bought an off the shelf software package for our company.

ہم نے اپنی کمپنی کے لیے **بازاری** سافٹ ویئر پیکیج خریدا۔

Is this part custom or off the shelf?

یہ پارٹ کسٹم ہے یا **بازاری**؟

Many off the shelf solutions are cheaper than custom ones.

بہت سی **بازاری** سلوشنز کسٹم کے مقابلے میں سستی ہوتی ہیں۔

We're going with an off the shelf option to save time and money.

ہم وقت اور پیسے بچانے کے لیے **بازاری** آپشن لے رہے ہیں۔

The company decided not to use a custom-built system, but something off the shelf.

کمپنی نے کسٹم بلٹ سسٹم نہیں بلکہ **بازاری** چیز استعمال کرنے کا فیصلہ کیا۔

You don't need anything special—just get an off the shelf product.

کوئی خاص چیز نہیں چاہیے—بس ایک **بازاری** پروڈکٹ لے لیں۔