"off the shelf" in Indonesian
Definition
Produk yang bisa langsung dibeli tanpa perlu modifikasi khusus atau desain khusus. Biasanya berupa barang standar atau produksi massal.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks bisnis atau teknologi, misalnya 'off the shelf software', lawan dari produk kustom. Tidak digunakan untuk makanan atau barang kebutuhan sehari-hari.
Examples
We bought an off the shelf software package for our company.
Kami membeli paket perangkat lunak **siap pakai** untuk perusahaan kami.
Is this part custom or off the shelf?
Apakah ini bagian kustom atau **siap pakai**?
Many off the shelf solutions are cheaper than custom ones.
Banyak solusi **siap pakai** lebih murah daripada yang kustom.
We're going with an off the shelf option to save time and money.
Kami memilih opsi **siap pakai** agar hemat waktu dan biaya.
The company decided not to use a custom-built system, but something off the shelf.
Perusahaan memutuskan untuk tidak memakai sistem khusus, tapi sesuatu yang **siap pakai**.
You don't need anything special—just get an off the shelf product.
Kamu tidak perlu sesuatu yang khusus—ambil saja produk **siap pakai**.