"off the shelf" in Chinese (Traditional)

• 現成的
• 標準（產品）

Definition

指可以直接購買並使用的產品，不需特別修改或客製化設計。常用於軟體、設備或非訂製商品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常形容標準大量生產的產品，如“off the shelf 軟體”、“off the shelf 零件”。和訂製品相對，常見於商業、科技或採購領域。不用於食物或生活用品。

Examples

We bought an off the shelf software package for our company.

我們為公司買了一套**現成的**軟體包。

Is this part custom or off the shelf?

這個零件是訂製的還是**現成的**？

Many off the shelf solutions are cheaper than custom ones.

許多**現成的**解決方案比訂製的便宜。

We're going with an off the shelf option to save time and money.

我們選擇了**現成的**方案來省時省錢。

The company decided not to use a custom-built system, but something off the shelf.

公司決定不使用訂製系統，而是選一個**現成的**。

You don't need anything special—just get an off the shelf product.

你不需要特別的東西—買個**現成的**產品就可以了。