"off the shelf" in Bengali

• তৈরি তৈরি
• বাজারজাত
• স্ট্যান্ডার্ড

Definition

কোনো পণ্য বা সফটওয়্যার, যা আলাদা কিছু পরিবর্তন বা ডিজাইন ছাড়াই সরাসরি কেনা যায়। সাধারণত এগুলো প্রচলিতভাবে তৈরি এবং বাজারে সহজলভ্য।

Usage Notes (Bengali)

'off the shelf' সাধারণত ব্যবসা বা প্রযুক্তি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'off the shelf সফটওয়্যার'। কাস্টম বা বিশেষ অর্ডারের বিপরীতে ব্যবহৃত হয়। খাদ্য বা সাধারণ ব্যবহারের জিনিসের জন্য নয়।

Examples

We bought an off the shelf software package for our company.

আমরা আমাদের কোম্পানির জন্য একটি **তৈরি তৈরি** সফটওয়্যার প্যাকেজ কিনেছি।

Is this part custom or off the shelf?

এই পার্টটা কি কাস্টম, না **তৈরি তৈরি**?

Many off the shelf solutions are cheaper than custom ones.

অনেক **তৈরি তৈরি** সমাধান কাস্টম সমাধানের চেয়ে সস্তা।

We're going with an off the shelf option to save time and money.

আমরা সময় ও টাকা বাঁচাতে **তৈরি তৈরি** বিকল্প বেছে নিচ্ছি।

The company decided not to use a custom-built system, but something off the shelf.

কোম্পানি কাস্টম-বিল্ট সিস্টেম ব্যবহার না করে **তৈরি তৈরি** কিছু নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

You don't need anything special—just get an off the shelf product.

বিশেষ কিছু দরকার নেই—শুধু একটি **তৈরি তৈরি** পণ্য কিনে নাও।