"off the scale" in Korean
상상을 초월하다기준을 넘다
Definition
어떤 것이 매우 크거나 강렬해서 일반적인 기준으로는 측정할 수 없을 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 사용됩니다. 감정, 열정, 에너지 같이 수치가 아닌 상황에서 자주 쓰입니다. 실제 숫자 측정에는 쓰이지 않습니다.
Examples
Her excitement was off the scale at the concert.
콘서트장에서 그녀의 흥분은 정말 **상상을 초월했다**.
The heat today is off the scale.
오늘 더위가 정말 **상상을 초월한다**.
His test scores were off the scale.
그의 시험 점수는 정말 **상상을 초월했다**.
That pizza was so good, it was off the scale!
그 피자는 너무 맛있어서 정말 **상상을 초월했다**!
The energy at the game last night was just off the scale.
어젯밤 경기장의 에너지는 정말 **상상을 초월했다**.
Stress at work has been off the scale this week.
이번 주 직장에서의 스트레스가 **상상을 초월했다**.