"off the scale" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat tinggi, luar biasa, atau tidak bisa diukur dengan standar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, sering dipakai untuk emosi, kualitas, atau nilai tinggi ('energy was off the scale'). Tidak digunakan untuk ukuran literal.
Examples
Her excitement was off the scale at the concert.
Semangat dia saat konser benar-benar **di luar standar**.
The heat today is off the scale.
Panas hari ini benar-benar **di luar standar**.
His test scores were off the scale.
Nilai ujian dia **di luar standar**.
That pizza was so good, it was off the scale!
Pizza itu enak banget, benar-benar **di luar standar**!
The energy at the game last night was just off the scale.
Energi di pertandingan tadi malam benar-benar **di luar standar**.
Stress at work has been off the scale this week.
Stres di tempat kerja minggu ini **di luar standar**.