"off the reservation" in Hindi

• नियंत्रण से बाहर
• समूह से बाहर

Definition

बिना नियंत्रण या अपेक्षित तरीके से व्यवहार करना, खासकर जब कोई समूह के नियमों या निर्णयों का पालन न करे और स्वतंत्र रूप से कार्य करे।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर दफ्तर या राजनीति में उपयोग होती है जब कोई समूह की राय के विरुद्ध चलता है। इसमें नकारात्मक या आलोचनात्मक अर्थ हो सकता है। ऐतिहासिक रूप से यह संवेदनशील हो सकता है।

Examples

He went off the reservation and started his own project.

वह **नियंत्रण से बाहर** हो गया और अपना खुद का प्रोजेक्ट शुरू कर दिया।

The manager went off the reservation during the meeting.

मैनेजर मीटिंग में **नियंत्रण से बाहर** हो गया।

She went off the reservation and made her own decision.

वह **समूह से बाहर** हो गई और खुद फैसला लिया।

If you keep going off the reservation, people won't trust you on the team.

अगर तुम बार-बार **नियंत्रण से बाहर** जाओगे, तो लोग टीम में तुम पर भरोसा नहीं करेंगे।

He tends to go off the reservation when we ask him to stick to the plan.

जब हम उससे योजना पर टिके रहने को कहते हैं, वह अक्सर **नियंत्रण से बाहर** चला जाता है।

With that risky decision, the whole team went off the reservation.

उस जोखिम भरे फैसले के साथ, पूरी टीम **नियंत्रण से बाहर** हो गई।