"off the radar" in Turkish
Definition
Bir kişi ya da konu radardan çıkarsa, artık ilgi görmüyor, konuşulmuyor veya unutulmuş demektir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî konuşmalarda kullanılır. Kişi ya da mesele artık gündemde değilse uygun olur. Hem olumlu hem olumsuz anlamlar taşıyabilir.
Examples
The singer went off the radar after her last album.
Şarkıcı son albümünden sonra tamamen **radardan çıktı**.
That issue is off the radar now.
O konu artık **radardan çıktı**.
She likes to stay off the radar at work.
İşyerinde **radardan çıkmayı** seviyor.
Many small businesses flew off the radar during the pandemic.
Pandemi sırasında birçok küçük işletme **radardan çıktı**.
For the last year, he’s been totally off the radar on social media.
Son bir yıldır sosyal medyada tamamen **radardan çıktı**.
He prefers to go off the radar while traveling to relax.
Seyahatteyken rahatlamak için **radardan çıkmayı** tercih ediyor.