"off the mark" in Turkish

• yanlış
• hedefinden sapmış

Definition

Eğer bir şey 'yanlış' veya 'hedefinden sapmış' ise, doğru değildir ya da beklenen sonuca yakın değildir.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle yanlış fikir, tahmin veya cevaplar için kullanılır. 'way off the mark' tamamen yanlış, 'not far off the mark' neredeyse doğru, 'a little off the mark' biraz yanlış anlamlarına gelir.

Examples

Your answer was off the mark.

Senin cevabın **yanlış**tı.

His guess was way off the mark.

Onun tahmini tamamen **yanlış**tı.

The report is a little off the mark.

Rapor biraz **yanlış**.

You’re not far off the mark with that idea.

Bu fikrinle çok **yanlış** sayılmazsın.

That comment was totally off the mark.

O yorum tamamen **yanlış**tı.

Sorry, but your prediction was really off the mark this time.

Üzgünüm ama bu sefer tahminin gerçekten **yanlış**tı.