"off the mark" in Korean

• 틀리다
• 빗나가다

Definition

‘틀리다’ 또는 ‘빗나가다’는 어떤 의견, 답변, 추측 등이 정확하지 않거나 기대한 결과와 다르다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

의견, 추측, 또는 답변이 맞지 않을 때 자주 사용함. ‘way off the mark’는 매우 틀린, ‘not far off the mark’는 거의 맞는, ‘a little off the mark’는 약간 틀린 상황에 씀.

Examples

Your answer was off the mark.

네 답변이 **틀렸어**.

His guess was way off the mark.

그의 추측은 완전히 **틀렸다**.

The report is a little off the mark.

그 보고서는 약간 **틀렸다**.

You’re not far off the mark with that idea.

그 아이디어는 크게 **틀리지** 않았어.

That comment was totally off the mark.

그 말은 완전히 **틀렸다**.

Sorry, but your prediction was really off the mark this time.

미안한데, 이번에는 네 예측이 정말 **틀렸어**.