"off the mark" in Indonesian

• tidak tepat
• meleset

Definition

Jika sesuatu 'tidak tepat' atau 'meleset', itu berarti hasil, pernyataan, atau tebakan tidak akurat atau jauh dari harapan.

Usage Notes (Indonesian)

Sering dipakai untuk opini, tebakan, atau jawaban yang salah. 'way off the mark' berarti sangat meleset, 'not far off the mark' hampir benar, 'a little off the mark' sedikit salah.

Examples

Your answer was off the mark.

Jawabanmu **tidak tepat**.

His guess was way off the mark.

Tebakannya benar-benar **meleset**.

The report is a little off the mark.

Laporan ini agak **tidak tepat**.

You’re not far off the mark with that idea.

Ideamu **tidak terlalu meleset** dengan hal itu.

That comment was totally off the mark.

Komentar itu benar-benar **meleset**.

Sorry, but your prediction was really off the mark this time.

Maaf, tapi prediksimu kali ini benar-benar **tidak tepat**.