"off the grid" in Hindi

• ग्रिड से बाहर
• बिना सार्वजनिक सुविधा के

Definition

बिना सार्वजनिक सुविधाओं (जैसे बिजली, पानी या इंटरनेट) के रहना, अक्सर स्वतंत्रता या टिकाऊपन के लिए। कभी-कभी इसका मतलब होता है कि आपसे संपर्क करना मुश्किल है या आप सामान्य संचार साधनों से बाहर हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर पर्यावरण, आत्मनिर्भरता या रोमांच से जुड़े मामलों में आता है। शाब्दिक (बिना सुविधाओं के) और आलंकारिक (संपर्क से बाहर) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है। रोज़मर्रा में कभी-कभी यह फोन बंद कर पूरी तरह गायब हो जाने के लिए भी कहा जाता है।

Examples

They live off the grid in a small cabin in the woods.

वे जंगल में एक छोटी सी झोपड़ी में **ग्रिड से बाहर** रहते हैं।

My dream is to go off the grid and grow my own food.

मेरा सपना है कि मैं **ग्रिड से बाहर** जाकर अपना खुद का खाना उगाऊँ।

He disappeared and went off the grid for months.

वह गायब हो गया और महीनों तक **ग्रिड से बाहर** रहा।

Sometimes I wish I could just go off the grid and escape city life.

कभी-कभी मैं चाहता हूँ कि मैं बस **ग्रिड से बाहर** चला जाऊँ और शहर की ज़िंदगी से बच जाऊँ।

We couldn't reach her for days; she was completely off the grid.

हम उससे कई दिनों तक संपर्क नहीं कर पाए; वह पूरी तरह से **ग्रिड से बाहर** थी।

After my vacation, I might stay off the grid for a while and just relax.

छुट्टी के बाद शायद मैं थोड़ी देर के लिए **ग्रिड से बाहर** रहूँ और बस आराम करूँ।