"off the grid" in Bengali

• প্রযুক্তিবর্জিত জীবন
• যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন

Definition

সরকারি বা সাধারণ বিদ্যুৎ, পানি, ইন্টারনেট ইত্যাদির সঙ্গে সংযুক্ত না থেকে স্বাধীনভাবে জীবনযাপন করা। অনেকে সম্পূর্ণ যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হওয়াকেও বোঝাতে ব্যবহার করেন।

Usage Notes (Bengali)

পরিবেশ, টিকে থাকা বা অভিযানের প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। কথোপকথনে, ফোন বা নেটওয়ার্ক বন্ধ করে একান্তে থাকার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

They live off the grid in a small cabin in the woods.

তারা জঙ্গলের ছোট একটি কেবিনে **প্রযুক্তিবর্জিত জীবন** যাপন করেন।

My dream is to go off the grid and grow my own food.

আমার স্বপ্ন নিজে খাবার উৎপাদন করে **প্রযুক্তিবর্জিত জীবন** যাপন করা।

He disappeared and went off the grid for months.

সে নিখোঁজ হয়ে মাসের পর মাস **যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন** ছিল।

Sometimes I wish I could just go off the grid and escape city life.

মাঝে মাঝে মনে হয় আমি যদি শহুরে জীবন ছেড়ে **প্রযুক্তিবর্জিত জীবন** যাপন করতে পারতাম।

We couldn't reach her for days; she was completely off the grid.

আমরা দিন দিন ওকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না; সে পুরোপুরি **যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন** ছিল।

After my vacation, I might stay off the grid for a while and just relax.

ছুটির পর আমি কিছুদিন **যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন** থেকে বিশ্রাম নিতে পারি।