"off the beaten track" in Korean
Definition
많은 사람들이 찾지 않는, 한적하고 조용하며 독특한 장소를 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 여행이나 장소를 이야기할 때 쓰입니다. 관광객이 적고, 독특하면서도 조용한 곳을 표현할 때 어울립니다. 'get off the beaten track'는 남들이 잘 모르는 곳을 가다란 의미입니다.
Examples
This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.
이 호텔은 **잘 알려지지 않은 곳**에 있어서 아주 조용해요.
We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.
우리는 휴가 때 **잘 알려지지 않은 곳**을 여행하고 싶어요.
Living off the beaten track means you have more privacy.
**잘 알려지지 않은 곳**에 살면 더 사생활을 보호받을 수 있어요.
He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.
그는 여행할 때마다 정말 **잘 알려지지 않은 곳**을 찾아다닌다.
That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.
저 작은 카페는 **잘 알려지지 않은 곳**에 있지만 커피는 정말 맛있어요.
If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.
모험을 원한다면 가끔은 **잘 알려지지 않은 곳**으로 떠나 보세요.