"off the beaten track" in Spanish
Definition
Describe un lugar que no es muy visitado o que está lejos de las rutas habituales; un sitio tranquilo, remoto o especial.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para viajes o lugares. Implica un sitio tranquilo, auténtico o poco turístico. También puede indicar algo diferente o fuera de lo común. Es común decir 'get off the beaten track' (explorar lugares diferentes).
Examples
This hotel is off the beaten track, so it's very quiet.
Este hotel está **fuera de lo común**, así que es muy tranquilo.
We want to visit somewhere off the beaten track for our vacation.
Queremos visitar un lugar **alejado de lo turístico** para nuestras vacaciones.
Living off the beaten track means you have more privacy.
Vivir **fuera de lo común** significa tener más privacidad.
He's always looking for places that are truly off the beaten track when he travels.
Él siempre busca lugares realmente **fuera de lo común** cuando viaja.
That little café is off the beaten track, but it serves amazing coffee.
Esa pequeña cafetería está **fuera de lo común**, pero tiene un café increíble.
If you want adventure, try getting off the beaten track for a change.
Si quieres aventura, intenta salir **fuera de lo común** por una vez.