"off the beaten path" in Korean

• 잘 알려지지 않은 곳
• 인적이 드문 곳

Definition

많은 사람이 알지 못하는, 조용하거나 독특한 장소나 경험을 의미합니다. 유명 관광지가 아닌 곳을 말할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

여행, 맛집 등의 맥락에서 긍정적으로 쓰이며, 'off the beaten track'도 같은 의미로 사용됨. 특별함이나 한적함을 강조할 때 사용.

Examples

We found a small café off the beaten path.

우리는 **잘 알려지지 않은 곳**에 있는 작은 카페를 찾았다.

She likes to travel off the beaten path every summer.

그녀는 매 여름 **잘 알려지지 않은 곳**으로 여행 가는 것을 좋아한다.

This museum is off the beaten path, but it’s very interesting.

이 박물관은 **잘 알려지지 않은 곳**에 있지만 매우 흥미롭다.

If you want an authentic experience, try exploring off the beaten path.

진짜 경험을 원한다면 **잘 알려지지 않은 곳**을 탐방해보세요.

The restaurant is a bit off the beaten path, but totally worth the trip.

그 식당은 조금 **잘 알려지지 않은 곳**에 있지만 정말 가볼 만하다.

Their honeymoon plans? Somewhere quiet and off the beaten path.

그들의 신혼여행 계획? 조용하고 **잘 알려지지 않은 곳**.