"off the back foot" in Korean
Definition
불리하거나 방어적인 위치에서 대응하거나 행동하는 것을 의미합니다. 원래는 크리켓 용어입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 스포츠나 비즈니스에서 사용되며, '수세에 몰리다'와 같은 상황에 쓰입니다.
Examples
The team played off the back foot for most of the match.
팀은 경기 내내 대부분을 **수세에 몰려** 플레이했다.
Don’t start your argument off the back foot or you may lose.
주장할 때 **수세에 몰려** 시작하지 마라, 그러면 질 수 있다.
He answered all the questions off the back foot and looked unsure.
그는 모든 질문에 **수세에 몰려** 답했고, 자신 없어 보였다.
After the surprise attack, we were forced to operate off the back foot for weeks.
기습 공격 이후 우리는 몇 주 동안 **수세에 몰려** 활동해야 했다.
She felt like she was off the back foot during the interview, always reacting to tough questions.
그녀는 면접 내내 **수세에 몰려** 어려운 질문에 대응한다고 느꼈다.
You can't win if you're always off the back foot—sometimes you have to take the lead.
항상 **수세에 몰려** 있으면 이길 수 없어—가끔은 주도권을 잡아야 해.