"off on" in Japanese

出発する始める

Definition

「off on」はどこかへ出発したり、何かを始めたりすることをカジュアルに表します。特に旅や冒険の始まりに使われます。

カジュアルな会話で使われ、「off on a trip」のように何かを始めるワクワク感を表します。ただの「off」や「on」と混同しないように注意しましょう。

She is off on a business trip tomorrow.

彼女は明日**出発して**出張に行きます。

The kids are off on their summer adventure.

子供たちは夏の冒険に**出発した**。

I'm off on my break now. See you later!

今から**休憩に行く**ね。またあとで！

He’s off on another one of his crazy ideas again.

彼はまた新しいクレイジーなアイデアに**取りかかっている**。

Sarah’s off on vacation for two weeks.

サラは2週間の休暇に**出発しました**。

We’re off on a road trip early tomorrow morning.

私たちは明日の朝早く**ロードトリップに出発します**。